As negotiators from throughout the Western Hemisphere gather in Quebec City to push for another free trade deal, representatives of civil society groups are gathering their voices in protest.